// mostrar/ocultar ACTION
<script type="text/javascript">
Ext.onReady(function()
{
    try{
        X.grid.hideif('listGrid', 8, function(val,meta,rec){
            <?php
                if (X\Permiso::tiene('Editar.Recuperacion') == false)
                    echo "return true;";
            ?>
            return false;
        });
        X.grid.hideif('listGrid', 9, function(val,meta,rec){
            <?php
                if (X\Permiso::tiene('Eliminar.Recuperacion') == false)
                    echo "return true;";
            ?>
            return false;
        });
    }catch(e){
        X.msg.failure(e.message);
    }
});
</script>